Ihre Daten in guten Händen
Wie wir mit Ihren Personendaten umgehen — verständlich erklärt.
Der Schutz Ihrer Personendaten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre sind uns wichtig. Personendaten sind alle Angaben, durch die Sie bestimmt oder bestimmbar gemacht werden — etwa Name, Vorname, Adresse oder E-Mail-Adresse.
Wir erheben Personendaten transparent und unter Beachtung der Grundsätze der Verhältnismässigkeit und der Zweckbindung. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, was wir mit Ihren Daten tun, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder Leistungen von uns beziehen.
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und enthält keine Formulare. Sie können unsere Seiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen.
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung umschriebenen Datenbearbeitungen ist:
Verein Oberwalliser Kinderhilfswerk (OKHW)
Kinderdorf Leuk
Alter Kehr 20
3953 Leuk-Stadt
Schweiz
Telefon: +41 27 474 99 11
E-Mail: info@kinderdorf-leuk.ch
Bei Fragen zum Datenschutz und für Informationen zu Ihren Rechten sowie deren Geltendmachung wenden Sie sich bitte an diese Kontaktstelle.
Wenn Sie unsere Website aufrufen, werden — wie bei jedem Internetangebot — technische Daten übermittelt und in Server-Logfiles unseres Hosting-Anbieters bearbeitet:
Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Wir führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen und werten sie nicht personenbezogen aus.
Unsere Website wird gehostet von der cyon GmbH, Brunngässlein 12, 4052 Basel, Schweiz. Die Server stehen in der Schweiz. cyon bearbeitet die Server-Logfiles als Auftragsbearbeiterin für uns und ist vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet.
Für Gestaltung und technische Pflege der Website ziehen wir eine Agentur bei, die ebenfalls als Auftragsbearbeiterin für uns tätig und zur Vertraulichkeit verpflichtet ist.
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen — in der Regel Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Für die Betreuung, Schulung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen bearbeiten wir weitergehende Personendaten. Dazu gehören je nach Angebot Personalien und Kontaktdaten, Angaben zu den persönlichen Verhältnissen sowie besonders schützenswerte Daten wie Gesundheits- und Förderdaten. Diese Daten erheben wir nur, soweit sie für unseren gesetzlichen und fachlichen Auftrag erforderlich sind, und behandeln sie streng vertraulich.
In der Regel erhalten wir Personendaten direkt von Ihnen. Im Rahmen unseres sonderpädagogischen Auftrags erhalten wir Angaben zudem von den Erziehungsberechtigten, von zuweisenden Stellen, von Schulen und Behörden sowie von beteiligten Fachpersonen — soweit dies für die Erfüllung unseres Auftrags erforderlich ist.
Wir bearbeiten Personendaten gestützt auf das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die zugehörige Verordnung. Je nach Situation stützen wir uns auf:
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit formlos widerrufen. Der Widerruf gilt für die Zukunft und lässt die bis dahin erfolgte Bearbeitung unberührt. Richten Sie Ihren Widerruf an info@kinderdorf-leuk.ch.
Wir bearbeiten Daten, um unsere Website bereitzustellen, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Störungen zu erkennen.
Unsere Website enthält keine Kontaktformulare. Sie erreichen uns per E-Mail, Telefon oder Post. Ihre Angaben verwenden wir ausschliesslich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.
Für Besprechungen mit Eltern, Behörden und Fachpersonen sowie für die interne Zusammenarbeit setzen wir Dienste von Microsoft ein — namentlich Microsoft Teams für Online-Besprechungen und OneDrive beziehungsweise SharePoint für die Ablage von Dokumenten. Anbieterin ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland.
Bei Online-Besprechungen können folgende Daten anfallen: Name und Kontaktdaten der Teilnehmenden, Termin und Dauer, Bild und Ton während der Sitzung, geteilte Inhalte und Chat-Nachrichten sowie technische Verbindungsdaten. Wir zeichnen Besprechungen grundsätzlich nicht auf. Sollte eine Aufzeichnung ausnahmsweise vorgesehen sein, teilen wir dies vorab mit und holen die erforderliche Einwilligung ein.
In der Dokumentenablage bearbeiten wir diejenigen Unterlagen, die für unseren Auftrag erforderlich sind. Der Zugriff ist auf die jeweils zuständigen Mitarbeitenden beschränkt. Microsoft ist dabei Auftragsbearbeiterin und vertraglich zur Vertraulichkeit sowie zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet; verantwortlich bleiben wir. Die Daten werden vorrangig in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union bearbeitet.
Diese Dienste sind nicht Teil unserer Website — beim Besuch von kinderdorf-leuk.ch werden keine Daten an Microsoft übermittelt.
Wenn Sie Mitglied des Vereins Oberwalliser Kinderhilfswerk werden möchten, melden Sie sich per E-Mail bei uns. Wir bearbeiten die dabei übermittelten Angaben — Name, Adresse und E-Mail-Adresse — zur Führung des Mitgliederverzeichnisses und für den Versand des Einzahlungsscheins.
In unserem Shop bieten wir Karten und weitere Produkte an. Sie haben zwei Wege:
Wir betreiben kein eigenes Bestellsystem und kein Kundenkonto. Sie müssen sich bei uns weder registrieren noch ein Passwort anlegen.
Klicken Sie eine PayPal-Schaltfläche an, verlassen Sie unsere Website und werden zu PayPal weitergeleitet. Erst mit diesem Klick werden Daten an PayPal übermittelt — das blosse Betrachten der Shop-Seite löst keine Übermittlung aus.
Anbieterin ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg. Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschliesslich bei PayPal; PayPal ist dafür eigenständig verantwortlich und bearbeitet Ihre Daten nach den eigenen Datenschutzbestimmungen. Ihre Zahlungsdaten — etwa Kreditkarten- oder Kontoangaben — erhalten wir zu keinem Zeitpunkt.
Von PayPal erhalten wir diejenigen Angaben, die wir zur Ausführung Ihrer Bestellung und zur Buchhaltung benötigen: in der Regel Ihren Namen, die Liefer- und E-Mail-Adresse, den Betrag sowie die Transaktionsbestätigung. Diese Angaben verwenden wir ausschliesslich zur Abwicklung Ihrer Bestellung und bewahren sie im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf.
Für Spenden stellen wir eine Bankverbindung sowie ebenfalls eine PayPal-Schaltfläche bereit. Für die Zahlung über PayPal gilt das oben Beschriebene sinngemäss. Spenderdaten verwenden wir für die Verdankung, für allfällige Spendenbescheinigungen und für die Buchhaltung — nicht für Werbung, und wir geben sie nicht an Dritte weiter.
Auf unserer Website veröffentlichen wir Fotos — Porträts unserer Mitarbeitenden, Bilder des Vorstands sowie Aufnahmen von Anlässen und aus dem Alltag im Kinderdorf.
Bilder von Kindern und Jugendlichen veröffentlichen wir nur mit der Einwilligung der Erziehungsberechtigten beziehungsweise, bei urteilsfähigen Jugendlichen, mit deren eigener Einwilligung. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden — ohne Nachteile für die betroffene Person. Nach einem Widerruf entfernen wir das betreffende Bild so rasch als möglich von der Website.
Porträts unserer Mitarbeitenden veröffentlichen wir zusammen mit Name und Funktion, damit Sie wissen, wer Sie begleitet. Auch dies erfolgt mit Einwilligung der betroffenen Person und ist jederzeit widerrufbar.
Bitte beachten Sie: Bilder, die einmal im Internet veröffentlicht waren, können von Dritten kopiert oder von Suchmaschinen zwischengespeichert worden sein. Auf solche Kopien haben wir keinen Einfluss.
Möchten Sie ein Bild entfernen lassen, genügt eine kurze Nachricht an info@kinderdorf-leuk.ch.
Unsere offenen Stellen schreiben wir über das Bewerbungsportal Personio aus. Auf unserer Website finden Sie dazu ausschliesslich einen Verweis (Link) — im Menü unter «Stellen» sowie auf der Seite «Wir als Arbeitgeber». Solange Sie diesen Link nicht anklicken, werden keine Daten an Personio übermittelt.
Klicken Sie den Link an, verlassen Sie unsere Website und gelangen auf kinderdorf-leuk.jobs.personio.de. Die Software wird betrieben von der Personio SE & Co. KG, Seidlstrasse 3, 80335 München, Deutschland.
Ihre Bewerbung erfassen Sie direkt in diesem Portal. Dabei bearbeiten wir je nach Ausschreibung insbesondere:
Personio bearbeitet diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsbearbeiterin und ist vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet. Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Bewerbungsdaten bleiben wir. Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union bearbeitet.
Wir verwenden Ihre Angaben ausschliesslich zur Durchführung des jeweiligen Bewerbungsverfahrens. Nach dessen Abschluss bewahren wir Ihre Unterlagen für allfällige Rückfragen noch während einer angemessenen Frist auf und löschen sie anschliessend. Sollen wir Ihre Bewerbung für künftige Stellen behalten, holen wir dafür Ihre ausdrückliche Einwilligung ein, die Sie jederzeit widerrufen können.
Selbstverständlich können Sie sich stattdessen auch per E-Mail oder Post bei uns bewerben. Solche Bewerbungen bearbeiten wir vertraulich und ausschliesslich für das betreffende Verfahren.
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät ablegt. Unsere Website setzt keine Cookies — weder eigene noch solche zu Analyse- oder Werbezwecken.
Zwei Funktionen speichern Angaben ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät, ohne diese an uns oder Dritte zu übermitteln:
Sie können diese Angaben jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Beim Aufruf unserer Website werden Inhalte von folgenden Anbietern nachgeladen. Dabei wird die IP-Adresse Ihres Geräts an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Eine Auswertung Ihres Verhaltens findet durch uns nicht statt.
Auf den Seiten «Kontakt» und «KJTS» binden wir Karten von Google ein (Google Ireland Limited, Irland, bzw. Google LLC, USA). Beim Laden der Karte werden Informationen über Ihre Nutzung — einschliesslich Ihrer IP-Adresse — an Google übermittelt. Sie können das Laden von Karten jederzeit abschalten, über die Datenschutz-Einstellungen im Seitenfuss.
Für die einheitliche Darstellung von Schriften laden wir Schriftarten von Google Fonts. Dabei wird eine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut und Ihre IP-Adresse übermittelt.
Bilder und Dokumente unserer Website liefern wir über Cloudflare R2 aus (Cloudflare, Inc., USA). Auch die verwendeten Darstellungsbibliotheken werden über Cloudflare bezogen. Cloudflare bearbeitet dabei technische Verbindungsdaten, um die Inhalte auszuliefern und Angriffe abzuwehren.
Vereinzelt binden wir Symbolbilder von Unsplash ein (Unsplash Inc., Kanada).
Ausserhalb dieser Dienste binden wir keine weiteren externen Inhalte ein. Insbesondere verwenden wir kein Google Analytics, keinen Google Tag Manager, kein reCAPTCHA, keine Google Ads und keinen Meta-Pixel.
Wir sind auf Facebook, Instagram und LinkedIn präsent. Auf unserer Website befinden sich lediglich Verweise (Links) auf diese Profile — keine Social Plugins und keine eingebetteten Inhalte. Eine Datenübermittlung an die Netzwerke findet erst statt, wenn Sie einen dieser Links anklicken.
Besuchen Sie unsere Profile auf diesen Plattformen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Auf deren Datenbearbeitung haben wir keinen Einfluss.
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies erforderlich ist:
Ein Verkauf von Personendaten findet nicht statt.
Unsere Website enthält Links zu Websites Dritter — etwa zu unseren Profilen in sozialen Netzwerken, zum Stellenportal, zu PayPal oder zu Medienberichten. Für deren Inhalte und deren Umgang mit Personendaten sind wir nicht verantwortlich. Es gelten dort die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Durch die Einbindung der genannten externen Dienste sowie durch Bewerbungen und Zahlungen können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz übermittelt werden:
Für Länder des Europäischen Wirtschaftsraums anerkennt der Schweizer Bundesrat ein angemessenes Datenschutzniveau.
Wir stellen einen angemessenen Schutz durch geeignete Garantien sicher — namentlich durch Standardvertragsklauseln sowie dadurch, dass die betreffenden Anbieter am Swiss-U.S. Data Privacy Framework teilnehmen.
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Technische Server-Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch überschrieben.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert.
Unsere Mitarbeitenden sowie die von uns beauftragten Dienstleister sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet.
Sie haben in Bezug auf Ihre Personendaten folgende Rechte:
Bitte richten Sie Ihr Anliegen an info@kinderdorf-leuk.ch oder an die unter «Verantwortlich» genannte Adresse. Zur Bearbeitung Ihres Gesuchs müssen wir Ihre Identität überprüfen können.
Betreffen die Daten ein Kind oder eine urteilsunfähige Person, werden diese Rechte durch die gesetzliche Vertretung wahrgenommen. Urteilsfähige Jugendliche können ihre Rechte selbst geltend machen.
Ihnen steht zudem das Recht zu, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Wenden Sie sich an unsere Kontaktstelle — wir helfen Ihnen gerne weiter.
Es gilt jeweils die aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung. Wir behalten uns vor, sie anzupassen. Stand: August 2026.
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking-Dienste. Auf einzelnen Seiten binden wir eine Google-Karte ein — dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Sie können das hier abschalten. Zur Datenschutzerklärung
Darstellung der Seite. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten ausgewertet.
Google Maps auf den Seiten «Kontakt» und «KJTS». Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen.